Marie-Pierre Musseau

Il libro dei tempi

Senza una parola

Il tempo si dipana.

I vecchi tempi

Si sono ritirati

Altri le loro gambe ai loro colpi.

È silenzio.

Vesto i miei versi

Con un raggio di luna

annerito dall'inchiostro della notte.

I miei fratelli dai tempi antichi

Mi sussurrano risposte

Che affido al vento.

La sacra pergamena

Si srotola ancora una volta.

I maestri della luce

Si rivelano lentamente

E io cerco la parola

Per celebrare il mondo.

Le livre du temps

Sans mot dire

Le temps s’effiloche

De vieilles heures

Ont pris leur retraite

D’autres leurs jambes à leurs coups.

C’est le silence.

J’habille mes vers

D’un rayon de lune

Noirci à l’encre de nuit.

Mes frères des temps anciens

Me soufflent des réponses

Que je confie au vent.

Le parchemin sacré

Se déroule à nouveau.

Les maîtres de lumière

Lentement se dévoilent

Et je cherche le verbe

Pour célébrer le monde.

Critica in semiotica estetica della Poesia “Le livre du temps” di Marie-Pierre Musseau

Celebrante, la parola della Musseau riavvolge, chiarisce, risolve, disvela, il filo lineare del tempo e l’estensione diviene battito e silenzio. Da questa dimensione concentrica originaria, la poetessa compie un rito solenne di segreta partecipazione alla natura, ove il supporto di scrittura è sacralmente consustanziale alla volta notturna.